caught in
tide of
censorship
NO BOOK in recent times has caused such literary and politi- cal uproar as Salman Rushdie's Satanic Verses.
It has been banned in most of the islamic world as well as 'secular' India and South Africa. In France and Italy, publishers have "delayed" its appearance; but in the countries where it is available, despite (or because of) the cam- paign for it to be banned or boycotted, its sales are soaring-
Now the European Community has withdrawn its diplomats from Iran because of the call from spiritual leade• Avatollah Khomeini and other Iranian leaders for muslims to slay Salman Rushdie.
For the last couple of months. almost every weekend in one town or another in Britain there have been organised demonstrations against th- -upposediv "blasphemous" Satanic Verses. In Bolton and Bradford the book was publicly burned, "to attract public attention", according to one of the organisers. This served to horrify millions of people in Britain and non-islamic countries, recalling the book-burning of Nazi Ger- many.
On
.. February 12 "ve demonstrators were shot dead hy police in Pakistan's capital, Ix lamabad, when a huge demonstra- tian led by mullahs tred to attack the American Centre in protest against the planned publication of Satanic Verses in the USA. Not one of the demonstrators had seen,
never mind read, the book: indeed ordinary muslims are not allowed to read any book that has been declared blasphemous - only religious scholars have this privilege.
However, the islamic world is divided on its response. Hashem El Essawy, Society for the Promotion of Religious ganisation which started and has led the campaign against Satanic
- um
nse. H chair of the Islamic
Tolerance, (the or-
Page 2
Bob Gannon/Insight
THE DIRTY B00
hdraw! wit
J3 UN
Verses in Britain) insists that he is not in favour of burning or banning the book, and considers such actions as un-islamic. Heis also reported to be totally against the death sentence being passed against Mr Rushdie.
Scholars from the Al Azhar mosque in Egypt, viewed as the world's leading centre of islamic teaching for the majority Sunni muslims. have disputed Khomeini's right to order a death sentence, saying the edict con- travenes islamic law.
The reason for the whole furore is that muslims believe the book to be an insult to their very religion. Rushdie'snovel is named after two verses which the prophet Mohammed removed from the Koran after the capture of Mecca by his followers, believing that the verses had been inspired by Satan masquerading as the Angel Gahriel.
Tne implication in that Mohammed may have done this to deceive the people of Mecca, Worse, it implies that Mohammed,
not God may not be the author of the Koran. For the followers of other religions and non believers all this may not make much sense: but for Muslims it is an intolerable insult, because for them the Koran. syllable for syllable, word for word, is the word of God.
The loudest objection against Rushdie's novel is to pages 363-4. which describes the prophet's revelations as 'sprouting rules
about every damn thing from how
deeply a believer should sleep 1o which sexual positions had received divine sanction, so that they leared that sodomy and the
missionary position were ap
proved, whereas the forbidden
postures included all those in
which the woman was on top
In another xequence, prostitutes
in a brothel are given the names of
the prophet's nine wives. There is
in all a 12-point list of extracts
NO EMINES
London demonstrators - helping the censors of the ultra-right. from the novel which the mullus Liberas. Jordanian writer Fadis a find objectionable.
Fagir, also banned in Egypt, com-
But there is no doubt that tha plaineu recentlv in the Times campaign against the hook is to Luerary wupplement against the some extent politicaliy in mucd. In n...e tide of censorship and in- India the elections are due within
timidation in alsmost all of the is- one year, and Rajiv Gandhi knows
Jamic world'. On the other side, a the importance of 100 million mus-
Saudi Arabian group has declared lim votes. In Pakistan, the
whau inniv wars against
"modernism" itself. demonstrations which brought deaths and bundreds of injuries were led by opponents of the new regime of Benazir Bhutto. "Was it a genuine protest? she asked, 'or was it rather a protest by those people who lost the election, or those people (who benefited from martial law]. to try to destabilise the process of democr lims. dying order always likes to give a few kicks before it goes to rest'.
A political motive is also a fac- for in the Iranian stance, not only in Khomeini's bid to lake the leadership of the world's 1 billion muslims, hut also in the need for his regime to find a new external enemy on which to focus domestic discontent in the aftermath of the disastrous war with iray.
At the same tinie there should be no duht that muslim feelings are genuinely hurt. Islam has not un- dergone any reformation or ex- perienced any "Age of barbaris or against the beatings Enlightenment". Doubts about the and torture carried out by fun- origin and teachings of the Koran are forbidden. The prophet
against their opponents? Mohammed, however disguised
Only after some artists and with fictional nantes (ax in Satanic
writers had the courage to make a verses), his family, and his onginal
companions are seen as beyond reproach.
The problem is not rextricted to Rushdie's book. The works of one of Egypt's greatest, Nobel I'rive- winning navelists, Neguih Mah-
Some moderate muslims who
э fun-
st. Icel that
mas produced the
effer the withor
served instead tr nand of the .an- long ordinarv mus
The whole affair has triggered a wider debate: who defines what is
islamic and what is un-islamic?
The tenns can quickly change. Not long ago, when Pakistan die- tator Zia ul Hag carried out bar- hari- D ashmen: against hundreds of his countrymen and
women - for no greater crime than
politiva.
le agaurst caa s new Is
the mullans. ap-
kept qunet. Wnere
of the likc- of
were the protests of the likes of
Hashem El Essawy ngainst Zin's
the beatnus
damentalist Jumait-e-Islam. louts
him exposing the treatment of
women in Zia's Islamic Republic
were there belated scrams by
sophisticated, enlightened
muslims in this country claiming
that the (now safely dead) Zin had only exploited the name of islam. By then the climate had changed,
and any association with Zia's
3 March 1989
004
anged, Tia's
dreadfal regime had become a hahility. Yesterday's islam be- came 'un-islamic' overnight!
Under Zia's Islamic Code it war declared that the evidence of two women, even in a rape case, would be equal to that of one man. The
religious leaders who formulated this code were quite indifferent to the insult and misery it must have caused millions of muslim women throughout the world.
Muslim leaders, including the Islamic Society for "Religious Tolerance*, who now shed tears for the hurt caused by Rushdie's book would do well to dwell on the feelings of the Bahais in Iran and the Ahmadis in Pakistan, who are constant targets of abuse and vilification from the mullahs.
The Ahmadis worship the same God as other muslims, regard the Koran as their holy book, say prayers like other muslims - but were, under pressure from religious leaders, declared non- muslim by the regime of Zalfigar All Bhutto.
Religious shed tea
of religious
Advocates tolerance might be taken more seriously if they campaigned for better treatment of these victims of the mullahs, and for equal rights for women, and showed some con- cem for the plight of non-muslims (like Pakistani Sindhis, who were forced by fear and intimidation to leave Pakistan, and long to retur home).
Unfortunately the anti-Rushdie
ndt.. who were nd lone to mrur
muslims have now been joined in Britain by the "Lam against censor- ship, hut..
'brigade, and the lobby for extension of the blasphemy laws. This dangerous and ill-ad vised group of people are unwit- tingly playing into the hands of the reactionary elements, many of whom would happily step up such censorship but equally happily drive out Britain's muslims - along with any other black people, and any representatives of alien
culture:
he irithe lasphemy
An equally dangerous response comes from Labour MP Max Mad- Essawy and others in demanding
ID Max Mad-
den, who has joined Hashem El
that a short statement from muslim crities of the Satanic Verses, ex- plaining to those who choose to
nlan
buy or borrow the book why some muslims find it offensive, he 'in- serted in the book or displayed in bookshops or libraries'; this they tem "a modest right to reply'
Why do they stop at Satanic
Verser? What about Darwin's The
from schools in parts of the USA)? What about the Communist
What
Manifesto, or the holy books of all the main religions - each of which
contains passages which followers of other religions find offensive? If this ludicrous suggestion were taken to its conclusion, almost
every book would include at least
one "short statement" and book-
shops would need to erect new
walls to carry objections to books on sale!
Socialists must defend Salman
Rushdie: but by no means all his
would-be defenders are socialists
or progressive. Robert Maxwell, for example, in a signed editorial in the Sunday Mirror (February 19) urged the British govemment, among other things, to tell the Iranians that all Iranians, except proven enemies of Ayatollah Khomeini, will be sent home.'
With 'friends' like Robert Max-
well, Salman doesn't need enemies
Ahmad Shuja
Kite Brimacombe /Repod WE FIGHT FOR DEMDE
Muslim demonstrators fighting for democracy: London
demonstration against Bangladesh dictator Ershad during
his February visit to Britain. The banner translated into
English reads 'Who is a bloodsucker? - Ershad'.
Low key Ard-Fheis
READING PRESS reports of the Sinn Fein Ard-Fheis (an- nual conference) which was held in Dublin at the end of January, would have lead you to believe that delegates were assembled for the sole purpose laf hearing Gerry Adams tear strips off the Provisional IRA. In fact it was a much more mundane and business-like af- fair altogether.
The main debate was around a resolution in the political policy section, which was put by the And Chomhairie (the czocutive com- millec). The reenlution called on Sinn Feinto adopt in principle the need for an ill-Ireland anti-im- perialist mass movement." and to
...accept that such a movement should be made up of the broadest trange of political and social for- cer."
Speaker after speaker sup- ported the resolution and reiterated the need for Sinn Fein tor
continue to develop its political programme and to work in united fronts with other forces. The only note of dissent enme from one or two speakers who expressed fears that this policy may lead the republican movement into popolar front alliances with forces to their right such as Fianna Fail.
On the question of the tragic events of the past year or so and the decision of the leadership of the IRA to dishand and disarm one
of its active nervice units, the mes. sage from the Ard-Fheis was clear Both Adams and Me. Guinness reiterated the support of Sinn Fein for the military struggle and for the volunteers who carry out that struggle.
They spoke with regret of the deaths and casuxities among non- combatants and congratulated the IRA for taking responsibility for such tragedies and for taking steps to try to prevent them happening aguin. They stressed that these measures were not taken in order to protect Sinn Fein's electoral support but on the basic moral grounds that killing civilians is wrong
McGuinness made the point that the republican movement was there to fight oppression not to be- come the new oppressors, Mc- Guinness also made the point that, to this day, neither the British army nor the British government have ever accepted responsibility for the deaths of fourteen civilians gunned down by the army in Derry on Bloody Sunday, 1972.
The other key issue of the And- Fheis was on the question of the declaration against violence which is now demanded from anyone standing in local eloctions. Placing all the responsibility for violence on the British govern- ment, delegates adopted a motion directing the And Chombairle not to allow any British-inspired oath or pledgeto prevent Sinn Fein rep resenting its electorate in local
councils"
Other motions debated at the Ard-Pheis included a motion op- posing theprivatisation. programme of the British gover- ment, which was motivated with an explicit reference to Harland & Wolfe. Delegates voted over- whelmingly in favour of the mo- tion despite the fact, pointed out by some speakers, that tie Belfast shipyard is a bastion of loyalism and that the jobs and skills held by Protestant workers there are held at the expense of Catholic workers, In the words of the propoter, delegater agreed to
defend their rights as workers not their privileges as loyaliste
All in all the conference was a non-contentious and low-key af fair. This And Fheis and the pre- vious one have simply been a cons solidation and development of the historic decision in 1986 to drop the policy of abstentionism from the Dail.
In 1986 Sinn Fein agreed the need to develop a political programme to addreis the neods
of ihe working class on both wides of the border. In 1989 they are anime way along the rond of! developing that programme. Just as important, they have agreed, at least in principle. that the way tor carry out that progrimme requires involvement in a united-front and broad-based anti-imperialist movement.
Jean Reilivi
IN no 13 March 198-
Page 3
U PDATE
70 percent say